İbrahim Tatlıses - Ben Ne Insanlar Gördüm
Ben hayat yumagini sustum sabirla ördüm;
من وصله های زندگی را با سکوت و صبر گره زدم
Oysa kisa ömrümde ben ne insanlar gördüm
در این عمر کوتاهم من چه انسانهایی که ندیدم
Gördüm ahlar cekeni gördüm boyun bükeni;
انسانهایی دیدم که آه میکشند و انسانهایی که ظلم میکنند
Bir yandada heryeri cennet sayanlar gördüm
از طرف دیگه کسانی رو دیدم که همه جارو بهشت میدونستند
İsyanlarim sahipsiz acilarim tarifsiz;
گناهانم بی صاحب (به کس دیگری ضرری نزدم) و سختی هایم بزرگ بودند (که نمیتوانم توضیحشان بدهم)
Serefini serefsize ben ne satanlar gördüm
من انسانهایی دیدم که شرفشونو به بیشرفها فروختند
Gördüm sevgiye muhtac gördüm sefkate muhtac;
دیدم کسانی که محتاج عشق هستند و کسانی که محتاج محبت هستند
Gözü doymaz gönlü ac ben ne yamyamlar gördüm
آدمخوارهایی دیدم که چشمانشان سیر نمیشد و قلبهایی گرسنه داشتند
Hayat bir cark disinde herkes umut pesinde;
زندگی مثل یک چرخ هستش و همه دنبال امید هستند
İhtiras atesinde ben ne yananlar gördüm
من در آتش احتراز کسانی دیدم که میسوختند
Oh cekilmez yaraya kursun düsmüs araya;
برای درد نمیشد آه کشید و گلولهات به وسط (قلبم) افتاده است
Tanri diye paraya ben ne tapanlar gördüm
کسانی را دیدم که به پول خدا میگن
نظر خود را بنویسید